Le mille e una notte...dal Bosco dell'Ovest

A volte se si traducono i nomi dei posti dove viviamo, come si tendeva a fare nei film americani tradotti in italiano negli anni '50, sembra di essere dentro in un libro fantasy. Noi infatti viviamo nel Bosco dell'Ovest all'incrocio tra la Strada che Brucia e il Vicolo Gioioso, vicino alle Colline dello Spuntino, a poche miglia dal Viale del Tramonto, le colline di Aria Buona e il Bosco di Agrifoglio...invece se mantenuti in inglese questi nomi sembrano venuti fuori da un disco rock, o da qualche patinata rivista di rotocalchi, Westwood, Weyburn, Gayley, Beverly Hills, Sunset Boulevard, Bel Air, Hollywood...